Dietrich Fischer-Dieskau (Berlín, 28 de mayo, de 1925 – 18 de mayo de 2012)
Mondnacht
Música de Robert Schumann (1810 - 1856)
Letra de Joseph von Eichendorff (1788 - 1857)Mondnacht Es war, als hätt der Himmel Die Erde still geküßt, Daß sie im Blütenschimmer Von ihm nun träumen müßt. Die Luft ging durch die Felder, Die Ähren wogten sacht, Es rauschten leis die Wälder, So sternklar war die Nacht. Und meine Seele spannte Weit ihre Flügel aus, Flog durch die stillen Lande, Als flöge sie nach Haus.Noche de Luna Era como si el cielo hubiera besado silenciosamente a la tierra y ella, en resplandecientes florecillas, sólo soñara con él. La brisa caminó a través de los campos, haciendo ondular las espigas, susurraban suavemente los bosques y la noche era estrellada. Mi alma extendió sus alas hacia la lejanía, voló a través de silenciosas tierras, como dirigiéndose hacia el país natal.
2 comentarios:
Mi amor por el lied está ligado a su voz, que siempre me acompaña cuando pienso en Schubert, Schumann, Wolf...
Se podrá decir que su estilo era un poco hierático, pero nadie le podrá quitar el honor de haber sido el más grande cantante del mundo de la fonografía.
Gracias por el recuerdo, para mí Dieskau=Lieder=Alemania=Verdad y Belleza.
Publicar un comentario